Если вы собираетесь поехать в Грецию и не хотите быть полностью зависимыми от русскоговорящего гида, то вам необходимо знание английского языка хотя бы на среднем уровне. А если же вы хотите попробовать путешествовать по Греции самостоятельно, посещая нетуристические места, если вы желаете прочувствовать настоящую Грецию в сельской местности и на морском побережье, то здесь вам нужно хотя бы на самом начальном уровне выучить греческий и научиться читать хотя бы самые простые надписи.
Кстати, некоторые буквы греческого языка вы, возможно, помните еще со школы, с уроков физики или математики, где «альфами», «ню», «пи» и «омегами» обозначались разные физические и математические величины.
Греческий язык: алфавит, произношение
Для русскоязычного человека греческий в чтении достаточно прост, глаз довольно легко привыкает к написанию букв, а мозг легко начинает складывать буквы в слова. Все дело в том, что славянская письменность берет свое начало именно с Византии, из греческого языка, поэтому некоторые буквы очень напоминают русские. Кроме того, в Греции как слышат, так и пишут, так что, зная алфавит и некоторые простые слова и фразы, вы уже сможете общаться и читать надписи.
Греческий алфавит состоит из 24 букв, в таблице ниже представлены названия букв и как они читаются:
Назначение некоторых заведений можно опознать по опознавательным картинкам. Такие картинки на витринах или вывеске обозначают парикмахерские, кафе, туалет. Кстати, часто в Греции туалет обозначается в международном формате — WC.
Основные фразы на греческом для устного общения мы представим сразу в виде транскрибации (произношения).
В принципе, и в гостиницах, и в ресторанах Греции вас поймут, даже если вы будете обращаться к ним на английском языке. А во многих отелях есть и русскоговорящий персонал. Но даже если вы выучите хотя бы несколько слов и фраз на греческом (приветствие, спасибо, пожалуйста) и будете их употреблять в общении с местными жителями, вы доставите им большое удовольствие. А в результате и так гостеприимные греки станут еще более радушными и доброжелательными к вам.
Климат Греции
Климат Греции характеризуется особой мягкостью, теплой влажной зимой, и жарким, немного сухим летом. Сезон купания в Греции длится больше пяти месяцев – от середины мая, и вплоть до бархатного сезона в конце октября. Когда лучше всего путешествовать Грецией? Бывалые путешественники настоятельно рекомендуют не пропустить апрель и начало мая – в это время природа обретает особую, обаятельную и нежную красоту, солнце ещё не вступило в полную силу, и дарит приятное тепло, а не летний зной.
Навпакт. Место, где строят корабли.
Путешествуя по Западной Греции непременно посетите город Навпакт, второй по величине город нома (области) Этолия и Акарнания. Он расположен на северном берегу коринфского залива неподалеку от моста Рио-Антирио и 215-ти километрах от столицы Эллады. Население Навпакта составляет около 18 000 человек. В переводе с греческого слово «навпакт» означает «место, где строят корабли». История этого города берет свое начало в мифах и легендах Древней Греции. Согласно одному из сказаний здесь построили свой флот Гераклиды – потомки Великого Геракла, которые переправились затем на Пелопоннес. В 455-м году здесь поселились восставшие против Спарты илоты-рабы, которые впоследствии стали союзниками Афин в Пелопоннесской войне против Спарты. В 429-м году неподалеку от города состоялось морское сражение, итогом которого была победа афинского флота. Город признал македонскую гегемонию в 4-м веке до н. э. Впоследствии стал одним из провинциальных городков сначала Римской, а затем Византийской империи. После Четвертого крестового похода Лепанто, а именно так назывался Навпакт в те времена, вошел в состав греческого Эпирского царства. В 1401-м году город был присоединен к Венецианской республике. Несмотря на героическое сопротивление населения и военных подразделений города, он был взят турками в 1499-м году. Следующей вехой в истории города была одна из крупнейших морских битв во всей мировой истории – битва при Лепанто. В этом кровопролитном сражении объединенный флот Священной лиги (союз влиятельных европейских государств) нанес сокрушительное поражение военно-морским силам Османской империи.
Как одевались древнегреческие воины
Халкидики. Ситония. Никити.
Туристическая инфраструктура в Никити находится на высоком уровне. Комфортабельные и современные отели Греции подарят вам незабываемый отдых. Рестораны и небольшие колоритные кафе предлагают своим посетителям средиземноморскую кухню, национальные блюда и блюда из морепродуктов по уникальным рецептам, известным только местным поварам. Отдых в Греции – это, конечно, дегустация легких и неповторимых вин, производимых из местного винограда.
Очаровательный город Сития
Фраза «В Греции все есть» благодаря фильму «Свадьба» по Чехову стала крылатой.
А что есть, это большой вопрос??? Все новостные агентства твердят о том, что Греция слабое звено Евросоюза, что кризис и Греция – это слова синонимы, что Греция банкрот, в общем, денег нет – счастья нет. Оставим политику политикам и попробуем составить свое мнение о Греции.
Летим на Крит. Крит считается одним из наиболее самодостаточных регионов и самым крупным из островов Греции. Греки большие патриоты, а на Крите это имеет гипертрафированный характер. Критяне думают, что Крит – центр мира. Особенно прикольно это выглядит в городке Аногея. Жители искренне уверены, что Аногея находится на равном удалении от Азии, Африки и Европы, расположен в центре Средиземного моря, которое, в свою очередь, согласно названию - «середина земли». В общем, пуп Земли и никак иначе. Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что это, мягко говоря преувеличение.
Греки считают, что Греция – колыбель цивилизации и мир обязан буквально всем им – от умения строить дома до умения говорить. Античная мысль действительно дала миру великих математиков Евклида, Архимеда и Пифагора, блестящих историков Геродота и Плутарха, знаменитых врачей Гиппократа и Асклепия. Именно древние греки впервые выдвинули идею демократии (народного самоуправления). Все так. Это древняя Греция.
Сегодня же прибрежные городки Крита удивительно похожи на Турцию. Те же бары на набережных – с навязчивыми зазывалами у входа, те же магазины – открытые с утра до ночи (только вместо платков с монистами для танца живота здесь продают оливковое мыло и морские губки).
Греция сегодня это развалины, оливки и шубы в обрамлении мифов и легенд.
Древнегреческая мифология особенно выделила Крит. Здесь родился Зевс в одной из местных пещер. Охотно верится, пещер на Крите огромное количество, они образовались в результате многолетнего действия воды на известняковые породы. Многие пещеры являются туристическими объектами. Одни - потому что связаны с мифами, другие – потому что в них были обнаружены важные исторические артефакты, вроде наскальной живописи. Согласно легенде в одной из пещер укрылась мать Зевса от своего мужа, который поедал всех своих отпрысков из-за боязни потерять власти. Воспитанием бога занимались нимфы, а когда Зевс возмужал, вступил в борьбу с отцом и, одолев его, стал обладателем неба. От брака Зевса с Европой родилось три сына: Минос, Радамант и Сарпедон. Во времена правления Миноса - справ едливого и мудрого царя, Крит стал богатой страной, в которой процветали культура и искусство, а народ жил в мире и справедливости.
С Миносом связан миф о Минотавре. Посейдон, чтобы наказать Миноса, заставил его жену, царицу Пасифаю, влюбиться в быка. От неестественных отношений царицы с быком родилось чудовище с бычьей головой и человеческим телом по имени Минотавр. Минос запер чудовище в лабиринте - запутанной темнице в подземелье своего дворца, который построил Дедал. Все это мифы – кроме разве что дворца. Остатки сооружения с запутанной пла нировкой действительно раскопали в начале ХХ века. Во дворце тысячи комнат, расположенных на нескольких этажах, продумана система освещения и даже канализация. Конечно Кносский дворец самая известная достопримечательность Крита.
К мифам в Греции относятся с большой нежностью – как к части собственной истории. И даже если место не имеет никакого отношения к древним легендам, критяне найдут какую-нибудь взаимосвязь: «Это гора похожа на спящего Зевса». Ну, Зевс так Зевс!
Светлые домики, мощеные улицы, пестреющие всеми цветами радуги магазинчики. Витрины оформлены так, что не остановиться, чтобы поглазеть, невозможно: то в огромном стеклянном аквариуме свалены десятки пар туфель, то в клетку заточен дикий леопардовый лифчик.
Удивительная все-таки штука - критская кухня. Спросите любого жителя, что такое критская кухня, и вы услышите, что это единственно правильный способ питаться, проверенный тысячелетиями, и что сам Зевс ел да нахваливал. Археологические раскопки показали, что еще 4000 лет назад критяне питались практически так же, как сейчас. В минойском дворце были найдены большие глиняные кувшины, которые использовались для хранения оливкового масла, зерна, овощей и меда. На Крите едят все, что дарит им щедрое Солнце и море.
Большая часть населения острова перешагнула 80-летний рубеж, процент смертности от кардиологических заболеваний и рака крайне низкий. Такие показатели прежде всего связывают с тем, что жители употребляют огромное количество оливкового масла. Все жители Средиземноморья его широко используют, но в Греции пища буквально плавает в масле. Масло оливы действительно очень полезно. На Крите выращивают оливковые деревья все кому не лень, также как у нас яблони. Поэтому многие семьи употребляют масло, произведенное из домашнего урожая – натуральное, без консервантов и химических добавок. Хотя в ручную его не делают. Собранные оливки, как правило, сдают на маслобойни. Один нюанс. На родине оливок, в Греции, все оливки называются оливками. В Испании с Италией тоже. А на «родине слонов», в России, зеленые оливки – оливки, а черные –уже маслины… Так вот, оливки для среднестатистического греческого гражданина – что для русского водка. Они буквально жить без них не могут. Стол без этих блестящих разнокалиберных ягод по греческому «кодексу чести» совершенно неуместен. Сортов оливок в Греции буквально не счесть. И еще критяне едят очень много свежих овощей и фруктов, в 4 раза больше, чем их соседи - итальянцы и испанцы.
Море в Греции какого-то совершенно нереального цвета. Кристально прозрачное у берега, оно становится пронзительно синим на линии горизонта. Море шикарное, пляжи чистые, горы покрыты сплошь полезной растительностью: пиниями, эвкалиптами, кедрами. И отели вполне приличные, а что еще надо для хорошего отдыха?
Когда мы слышим слово «Греция», то невольно первым делом вспоминаем: «В Греции все есть». И это во многом справедливо, хотя высказывание чеховского героя сделано было, прямо скажем, в обстоятельствах «нестандартных». По крайней мере, в Греции есть почти все, что заставляет многих наших соотечественников выбирать именно эту страну для летнего отдыха. И дело не только в обилии солнца, моря и песчаных пляжей. Греция - это красивый, веселый и оптимистичный народ, это поразительные античные развалины, богатое архитектурное наследие Средних веков и великолепная, пышная природа Средиземноморья.
Но не всеми страна воспринимается одинаково. Если для россиян Греция - это страна, где «все есть», то для американцев - загадочная, трудная для понимания. Ходячее выражение американцев «it"s Greek to те» («это для меня по-гречески») означает примерно то же, что «китайская грамота» для русского. И действительно, Греции и грекам свойственны некоторые парадоксы и неоднозначности, о которых будет сказано ниже. Но они только подчеркивают величие этого народа. Пусть величие несколько обветшалое, оставшееся в далеком прошлом, но ведь именно греки столь многое в свое время придумали и сделали это раньше всех остальных...
Нет, не зря эту страну боги выбрали когда-то местом для своего проживания. Слово «Олимп» с тех пор прочно вошло и в нашу жизнь, стало частью мировой истории и культуры. Так что поездка в Грецию - это не что иное, как знакомство с истоками европейской цивилизации, погружение в культуру, насчитывающую пять тысячелетий. Это настоящее прикосновение к вечности, к божественному, да и к великому мирскому. «Это единственное место на Земле, где я был по-настоящему счастлив», - сказал о Греции Байрон. Здесь появилась одна из величайших цивилизаций античности, оставившая нам в наследство и величественные памятники, и поэтические легенды, и философские знания о роде человеческом.
Отсюда в Россию пришло христианство.
Согласитесь: Грецию мы знаем с детства. Сначала читали про Персея и Геракла, потом учили про Сократа и Перикла. То тут, то там на наших российских улицах мы видим здания с колоннами и атлантами, и как представить мир без Парфенона
Однако у тех, кто еще не побывал в стране, представления о Греции бывают своеобразные. Многие думают, что греки - все как один красавцы эллины с «греческими» профилями и рыжими волосами, похожие на тех, что мы видели в школьных учебниках, а самое главное место для них - Акрополь. Кое-кто считает, что Греция - это прежде всего дешевые шубы.
На самом деле Греция - это очень много всего. И природные богатства - солнце, море, горы, и взращенные тысячелетиями традиции гостеприимства, и огромное количество исторических и культурных памятников, превративших страну в настоящий музей под открытым небом. Греция есть и будет великой туристической державой мира.
Рассказывать о Греции и легко, и сложно. Легко, потому что вряд ли есть на Земле еще одна страна с такой богатой и живописной историей. История Греции соткана из мифов, настолько прочно переплетенных с реальными событиями, что и сегодня она читается как самый остросюжетный роман.
Рассказывать о Греции трудно, потому что Грецию в России очень любят, ее у нас знают лучше и глубже, чем в других странах. Греческий язык на протяжении сотен лет был обязательным предметом в гимназиях и школах России. И эта любовь взаимна. В Греции тоже любят Россию. Ведь у нас с греками одна вера - православие, да и на многих крутых поворотах истории Россия была рядом с Грецией.
Наконец, Грецию зовут колыбелью современной европейской цивилизации. А люди никогда не избавятся от искушения взглянуть на свою колыбель. Посещая Грецию, где каждый камень дышит величайшей историей, словно совершаешь путешествие длиною в тысячелетия. Это очень острое ощущение: ступая босыми ногами по афинским камням, сознавать - здесь родилась философия, здесь родился театр, здесь родились Олимпийские игры...
Откуда пошла эта дурацкая поговорка – в Греции всё есть? Ну, да, там соки в пакетах такие вкусные, что у нас если при тебе выжмут то же самое, будет не то. По цвету и запаху - сок, вкус подкачал. А у них – из пакета, и разница ощутима даже на запах.
В Греции всё есть… Да, там ординарная Метакса за 10 евро в заскорузлой торговой точке вкуснее Хенесси 20-летней выдержки из дьюти фри в Домодедово. Мы привыкли к другой Метаксе. С настоящей ее не объединяет даже название на этикетке.
В Греции всё есть… очень может быть. Склонен верить. Но усомнюсь.
Я бредил Элладой с детства. Битва при Фермопилах, Александр Македонский, несокрушимая фаланга, край Ойкумены и Троянская война. Знания были отрывочные, черпались из книжек детской Пушкинской библиотеки и требовали подкрепления практикой.
Кто ж знал, что на Халкидиках точно такие же шишки, как в моем родном городе?! Ну, ладно, ладно, греческие шишки больше. Хорошо, гораздо больше. Но шишки же! И мы ими в детстве кидались. Уверен, шишками кидался и будущий царь Александр Македонский, когда его учитель Аристотель отворачивался от своих учеников.
(фотография Аристотеля заблокирована по просьбе правообладателя).
Первым делом мы исследовали пляж. Если он греческий, значит, на нем все должно быть.
И песок действительно был, и действительно не такой, как у всех. Вот
Пальма была тоже. Пальма обычная. Не спорьте.
Апельсины растут прямо на улице и никто их не ест – они дикие и необузданные. Но у нас, уверен, сожрали бы и такие. Или для запаха - в «Трою». Чувствуете, как Греция крепко пустила в нас корни?!
Почувствовали? Нет?! Тогда ответьте мне, какого цвета были глаза у собаки Ахиллеса? Не нужно отворачиваться и делать вид, что разговаривают не с вами. Ладно, упростим задачу. Как звали сына Одиссея? Тоже не в курсе?! А «Греческую смоковницу» смотрели? Тогда скажите мне, это точно смоковница и точно ли она греческая?
На пляже мы лежали недолго. Поехали осматривать окрестности. Врать не буду, Метеоры – не сразу за Халкидиками начинаются. Но по нашим меркам, шесть часов на автобусе в одну сторону – это рукой подать.
По дороге нас развлекали три гида: английский, немецкий и девушка, которая думала, что она знает по-русски.
- смотреть право. Здесь Александр Македонский имал лошку.
Поняли о чем это она? Если бы я не читал про царя Александра, в жизни б не догадался, что речь идет о Букефале, легендарном коне Македонского. Вот справа по движению автобуса царь коня и имал.
Приехали. Все, что вы видите с этой скалы, всего этого не было. Несколько миллионов лет назад, здесь был океан. Вы можете сказать, что он везде был несколько миллионов лет назад, и будете правы, но отчасти. Если и был везде океан, то не везде так красиво отступил.
Через миллионы лет, вслед за динозаврами и птеродактилями здесь появились монахи. Они решили обжить эти красивые и почти недоступные места.
Существует множество версий, как отважные отшельники поднимали стройматериалы на такую кручу. Но факт остается фактом – делали они это вручную! Мужской монастырь Святой Троицы. Высота утеса – 400 метров!
Цепи для чего не знаю. Но монастырь уже женский.
Те самые скалы, от которых миллионы лет назад красиво отступило море. В кадр я влез для масштаба.
На обратном пути, не поверите (я и сам себе до сих пор не верю), мы остановились около того самого места, где полегли 300 отважных спартанцев. (американцы сняли об этом подвиге на редкость гадостное кино). Битва при Фермопилах! Ё-моё. Две с половиной тысячи лет назад древние, но могучие греки, бились здесь с армией персидского царя Ксеркса!
…и я тут, в бейсболке и шортах, стою и боюсь отстать от автобуса с кондиционером.
Через пару дней после монастырей Метеор мы подумали – Афон гораздо ближе и на него обязательно нужно посмотреть. Хотя бы издалека. Сели на кораблик и поплыли.
И приплыли мы в городок Уранополис.
Чудное место! Кроме туристов, здесь еще паломники ожидают получения визы в Афон. В святое место без визы нельзя! Чтобы ее получить вы а) не должны быть женщиной и б) четко должны указать цель визита. Администрация рассмотрит вашу заявку в порядке живой очереди. А пока ждете прикосновения к святыням, можете купаться и загорать.
Или покататься вдоль берега на паруснике без парусов. Да, в Уранополисе я впервые узнал, чайка – это мусорная птица.
Визу в Афон нам не дали. Во-первых, потому, что мы ее не просили, во-вторых, без любимой мне смотреть не интересно, а с любимой в монастырь не пускают. Пичаль(
И пошел дождь…
Приблизительно так, я представлял себе в детстве Олимп. Это не он, но все равно впечатляет.
Но еще больше впечатляет вот этот монастырь. Ничего не замечаете?
Правильно! Это православный монастырь. Более того, русский монастырь. Русских на Афоне очень много! Так много, что говорят, даже декрет был издан – ограничить въезд русских монахов. Не поверите, по-русски на Афоне говорили почти все. До недавнего времени. Сейчас уже не то. Греками разбавили. Но русский монастырь – самое богатое и красивое здание на полуострове. Все признают.
Конечно же, мы были в Афинах.
Честно признаюсь, в Афинах есть всё. В них нет только того, о чем я читал в детстве. Поэтому, Афины мне не понравились. Акрополь – да! Афины – нет.
- шубы! Шубы не дорого! Ребят, вам не надо? – это к нам подошел продавец прямо на улице. Интересно, что в наших лицах выдает нас с потрохами? Я шубу носил один раз в жизни три года. Искусственную. С тех пор к шубам равнодушен. И грек это сразу понял, хоть и говорил со мной по-русски.
Нам больше Салоники понравились. Даже не смотря на то, что оказались мы в этом городе в субботу и НИ ОДИН магазин не работал. Не работал даже знаменитый рынок.
Вспомнили слова гида: греки относятся к работе, как к неизбежному злу. Вспомнили и сели в кафешку попить фрапучино – в жару ледяной кофе с пеной из взбитых сливок – самое то)
Между прочим, это православный храм. Турки к нему минарет пристроили, но все равно православный.
А это – дворик небольшой церквушки. Машина рядом стояла
Потом мы решили искупаться в море и тут же выяснили – в городской черте пляжа нет!
Начали спрашивать народ на чистом греческом языке, где они здесь плещутся в море и как нам до этого места добраться? Самый дельный совет звучал так: Возьмите такси, скажите «пляж» и вас отвезут.
Мы сели в такси, сказали, как велели, таксист ответил о кей, и мы помчали. Когда мимо нас проплыла Икея, понял – нас везут на Халкидики!
- стой! стой! стой! разворачивайся! Пляж не нужен!
- о кей сказал таксист и поехал в обратную сторону.
Зато мы теперь знаем, в Салониках нет пляжа, но есть Икея.
А пляж от нас в тот день никуда не ушел. Мы добрались до отеля на рейсовом автобусе.
Когда в иллюминаторе исчезла береговая линия трезубца Халкидик, я понял, поговорка про Грецию – почти правда. В Греции есть всё, кроме нас.
