- Отглаго́льное существи́тельное (также девербати́в) в ряде флективных языков, включая русский, - имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать).
По многим семантическим и синтаксическим свойствам отглагольное существительное близко к герундию (хотя считается, что, скажем, в русском языке герундия нет).
От одной глагольной основы возможно образование двух видов отглагольных имён существительных: девербатива имени действия - лат. nomen actionis (сев, преобразование, спасение) и имени действующего лица или отправителя действия - лат. nomen agentis (сеятель, преобразователь, спасатель).
В немецком языке существуют два вида отглагольных существительных: субстантивированный инфинитив, или «имя процесса» (примеры: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen и др.) и «имя результата» на -ung. От большинства глаголов могут образовываться как первая, так и вторая форма; от «статических» по смыслу глаголов обычно образуется только первая, от «динамических» могут образовываться обе формы (первая имеет более абстрактный смысл).
Применительно к восточным языкам отглагольное существительное традиционно именуется «ма́сдар» (араб. مصدر). Он является источником словообразования согласно мнению ученых басрийской школы морфологии. Аргументируют они это тем, что он указывает лишь на определенное понятие или состояние. Он проще и элементарнее глагола, который отягощен связью со временем и лицом деятеля. Например: شُكْرٌ غُفْرَانٌ «благодарность» - «ШуКРун» (понятие не связанно ни со временем, ни с деятелем), «прощение» - ГуФРаанун (тоже нет даже намека на ответ к вопросам: «когда?» и «кто?»)
Отглагольные существительные широко используются в различных стилях языка:
В общественно-политической и специальной литературе в качестве терминов, образованных различными способами:
при помощи суффикса -ни-е (-ани-е, -ени-е), например: бетонирование, рыхление, разгосударствление, анкетирование, вычитание, сложение, согласование, управление;
при помощи суффикса -к-а, например: кладка, шпаклевка (процесс и результат процесса); при наличии вариантов обоих типов (гравирование - гравировка, маркирование - маркировка, прессование - прессовка, шлифование - шлифовка) первый вариант имеет более книжный характер;
бессуффиксным способом, например: вылет, жим, обжиг, промер, сброс, при наличии вариантов (нагрев – нагревание, обжиг – обжигание, слив – сливание) за формами на -ние сохраняется большая степень книжности.
В официально-деловой речи, например: Началось выдвижение кандидатов; Переговоры завершились установлением дипломатических отношений; Достигнута договоренность о продлении соглашения на следующие пять лет; Просьба о предоставлении отпуска удовлетворена.
В заголовках, например: Запуск космического комплекса; Показ новых фильмов; Вручение орденов и наград; Возвращение на родину. Обычная формулировка пунктов плана - словосочетания с отглагольным существительным в качестве главного слова.
Отглагольное существительное в русском языке - часть речи, больше всего похожая на английский герундий. Несмотря на то что формально герундия в русском языке нет, у отглагольного имени существительного с ним найдется немало общих черт. главное при изучении таких существительных - не сравнивать их со схожими явлениями в других языках, а "докапываться" до сути. Ведь их история происхождения и применения может пролить свет на многие вопросы: не только филологические, но и житейские, и даже философские.
Что это такое?
Отглагольные существительные - это часть речи, произошедшая от глагола и выполняющая номинативную функцию для действий. Говоря проще, эти существительные называют действия, дают им "имена". Эти "имена" делятся на две основные категории:
- Одна категория называет само действие. Например: создать - создание, улучшить - улучшение, упростить - упрощение, нагреть - нагревание.
- Вторая категория называет того, кто это действие производит: преследовать - преследователь, похитить - похититель, замещать - заместитель, представлять - представитель.
Чтобы образовать такое существительное, можно воспользоваться суффиксальным способом:
- -ни-, -ани-, -ени-: обучать - обучение, наставлять - наставление, разрешать - разрешение.
- -к-: укладывать - укладка, заряжать - зарядка.
Выглядит так: обжигать - обжиг, вылетать - вылет, подкупать - подкуп.
Зачем это использовать?
В идеале использование отглагольных существительных не является строгой необходимостью и обязательно только в следующих случаях:
- Когда невозможно подобрать более простой глагольный аналог или перестроить предложение.
- Когда перестроенное предложение или альтернативный его вариант звучит недостаточно официально, не соответствует тону мероприятия или ресурса для публикации.
Но если бы отглагольные существительные использовались только в этих целях, они не вошли бы в повседневное общение так легко. Однако под маской "невинности" скрываются и другие цели.
Зачем это используют в действительности?
Политики, экономисты, лабисты, работники средств массовой информации и просто находчивые люди нашли отглагольным существительным альтернативное применение. Достаточно просто взглянуть на них повнимательнее, чтобы самостоятельно прийти к тому же выводу. На самом деле, все примеры отглагольных существительных, в или вне контекста, звучат очень и очень солидно. Кроме того, предложения с ними часто перегружены и сложны для восприятия, так что за ними легче прятать подлинный смысл.
Как бороться с перегруженностью предложений?
Выявлять цепочки отглагольных существительных и превращать их в нечто благозвучное - дело практики. Например, перегруженный вариант будет звучать так:
- Начало осуществления вылета самолета запланировано на шесть часов.
- Экспертами было принято решение о немедленной реализации плана по улучшению продукта.
А теперь попробуем упростить эти предложения:
- Самолет вылетит в шесть часов.
- Эксперты решили немедленно реализовать план по улучшению продукта. Эксперты решили немедленно улучшить продукт.
Отглагольное существительное в русском языке - часть речи, больше всего похожая на английский герундий. Несмотря на то что формально герундия в русском языке нет, у отглагольного имени существительного с ним найдется немало общих черт. Тем не менее главное при изучении таких существительных - не сравнивать их со схожими явлениями в других языках, а "докапываться" до сути. Ведь их история происхождения и применения может пролить свет на многие вопросы: не только филологические, но и житейские, и даже философские.
Что это такое?
Отглагольные существительные - это часть речи, произошедшая от глагола и выполняющая номинативную функцию для действий. Говоря проще, эти существительные называют действия, дают им "имена". Эти "имена" делятся на две основные категории:
Чтобы образовать такое существительное, можно воспользоваться суффиксальным способом:
- -ни-, -ани-, -ени-: обучать - обучение, наставлять - наставление, разрешать - разрешение.
- -к-: укладывать - укладка, заряжать - зарядка.
Бессуффиксный способ выглядит так: обжигать - обжиг, вылетать - вылет, подкупать - подкуп.
Зачем это использовать?
В идеале использование отглагольных существительных не является строгой необходимостью и обязательно только в следующих случаях:
- Когда невозможно подобрать более простой глагольный аналог или перестроить предложение.
- Когда перестроенное предложение или альтернативный его вариант звучит недостаточно официально, не соответствует тону мероприятия или ресурса для публикации.
Но если бы отглагольные существительные использовались только в этих целях, они не вошли бы в повседневное общение так легко. Однако под маской "невинности" скрываются и другие цели.
Зачем это используют в действительности?
Политики, экономисты, лабисты, работники средств массовой информации и просто находчивые люди нашли отглагольным существительным альтернативное применение. Достаточно просто взглянуть на них повнимательнее, чтобы самостоятельно прийти к тому же выводу. На самом деле, все примеры отглагольных существительных, в или вне контекста, звучат очень и очень солидно. Кроме того, предложения с ними часто перегружены и сложны для восприятия, так что за ними легче прятать подлинный смысл.
Как бороться с перегруженностью предложений?
Выявлять цепочки отглагольных существительных и превращать их в нечто благозвучное - дело практики. Например, перегруженный вариант будет звучать так:
- Начало осуществления вылета самолета запланировано на шесть часов.
- Экспертами было принято решение о немедленной реализации плана по улучшению продукта.
А теперь попробуем упростить эти предложения:
- Самолет вылетит в шесть часов.
- Эксперты решили немедленно реализовать план по улучшению продукта. Эксперты решили немедленно улучшить продукт.
Свойствам отглагольное существительное близко к герундию (хотя считается, что, скажем, в русском языке герундия нет).
От одной глагольной основы возможно образование двух видов отглагольных имён существительных: девербатива имени действия - лат. nomen actionis (сев, преобразование, спасение ) и имени действующего лица или отправителя действия - лат. nomen agentis (сеятель, преобразователь, спасатель ).
В немецком языке существуют два вида отглагольных существительных: субстантивированный инфинитив, или «имя процесса» (примеры: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen и др.) и «имя результата» на -ung. От большинства глаголов могут образовываться как первая, так и вторая форма; от «статических» по смыслу глаголов обычно образуется только первая, от «динамических» могут образовываться обе формы (первая имеет более абстрактный смысл).
Применительно к восточным языкам отглагольное существительное традиционно именуется «ма́сдар» (араб. مصدر ). Он является источником словообразования согласно мнению ученых басрийской школы морфологии. Аргументируют они это тем, что он указывает лишь на определенное понятие или состояние. Он проще и элементарнее глагола, который отягощен связью со временем и лицом деятеля. Например: شُكْرٌ غُفْرَانٌ «благодарность» - «ШуКРун» (понятие не связанно ни со временем, ни с деятелем), «прощение» - ГуФРаанун (тоже нет даже намека на ответ к вопросам: «когда?» и «кто?»)
См. также
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Отглагольное существительное" в других словарях:
См. существительное … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Герундий одна из имеющихся во многих языках (английский, испанский, французский, латинский и др.) нефинитных (безличных) форм глагола. Отглагольная часть речи (наряду с причастием и деепричастием), выражающая действие как предмет. Отвечает… … Википедия
Самоназвание: slüvensťĕ, vensťĕ Страны: Германия … Википедия
Отглагольное существительное (также девербатив) в ряде флективных языков, включая русский, имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать). По многим семантическим и… … Википедия
Отглагольное существительное (также девербатив) в ряде флективных языков, включая русский, имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать). По многим семантическим и… … Википедия
ОТГЛАГОЛЬНЫЙ, отглагольная, отглагольное (грам.). Произведенный от глагола. Причастие есть отглагольное прилагательное. Отглагольное существительное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Влияние, влиять, инфлюенция. 1 Известно, что в русском литературном языке первой половины XVIII в. влияние было словом высокого стиля (ср. книжный славянизм влиять в значении вливать) (см.: Срезневский, 1, с. 379). Его синоним в среднем и… … История слов
ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1.… … История слов
РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… … История слов
Книги
- Английский язык. Сборник упражнений (DVD) , Голицынский Юрий Борисович. Самый популярный сборник упражнений по английской грамматике теперь в интерактивном виде! В этом интерактивном сборнике вы найдете грамматические упражнения по основным темам грамматики…
- Английский язык. Рабочая тетрадь к сборнику упражнений Английский язык. Грамматика. 10-11 класс. Часть 2 , Голицынский Ю.Б.. Сборник упражнений по грамматике английского языка Ю. Б. Голицынского широко используется в учебном процессе общеобразовательных учреждений России и стран СНГ. Уникальность методики,…
Отглагольное существительное (Verbal noun ) – особый вид , характерный для многих языков. В русском языке это такие существительные, как бег (от бежать ), пение (от петь ) и другие. Эти существительные образуются либо путем усечения (бег-бежать), либо суффиксальным способом (пение-петь).
Глаголы и отглагольные существительные – две части речи, у которых в семантике (значении) есть процессуальный оттенок: глагол обозначает действие, процесс или отсутствие действия, а отглагольное существительное – результат действия.
- Образование отглагольных существительных
Отглагольные существительные имеют разные способы образования. Первый и самый продуктивный из них – прибавление флексии – ing к основе глагола:
| Verb | Verbal noun |
| to read | reading |
| to smoke | smoking |
| to break | breaking |
| to sit | sitting |
| to begin | beginning |
| to be | being |
| to wait | waiting |
| to swim | swimming |
| to sing | singing |
| to steal | stealing |
| to repair | repairing |
Отглагольное существительное обычно переводится существительным и/или придаточным предложением:
He’s got that silly slighting way of talking. У него отвратительная манера говорить.
Второй способ образования – аффиксальный, то есть прибавление суффикса или, наоборот, его усечение. Соответственно, у данного способа есть два подвида:
1) аффиксный
| Suffix | Verb | Verbal noun |
| -ial | To arrive | Arrival |
| -ment | To develop | Development |
| To entertain | entertainment | |
| To establish | establishment | |
| -tion | To organize | organization |
| To produce | production | |
| -ence/-ance | To appear | appearance |
| -er | To teach | teacher |
| -sion | To decide | decision |
2) безаффиксный
| Verb | Verbal noun |
| To help | Help |
| To in’sult (оскорблять ) | ‘ insult (оскорбление): различия в ударении |
| To switch | Switch |
| To fall | Fall |
| To dump | dump |
| To poison | poison |
| To ‘present | Pre’sent |
| To offer | Offer |
| to let | let |
Обратите внимание на следующие примеры отглагольных существительных и глаголов:
The company made increase in prices. Компания повысила цены.
What an insult ! I was so angry with his words! Какое оскорбление! Я была так зла на его слова!
Don’t insult me! I’m your boss! Не оскорбляй меня! Я твой начальник!
I was made redundant, so I have to make do with bargains from sales. Меня уволили, поэтому я вынужден покупать на распродажах.
Be carefully : that drug may contain poisons . Осторожно: это лекарство может содержать яды.
My friend Stacy asked me to organize her wedding. Моя подруга Настя попросила меня организовать ее свадьбу.
This organization isn ’ t reliable . Эта компания не надежна.
- Герундий и отглагольное существительное
